Quien me conoce bien sabe que me gustan las mariposas. Es una de mis debilidades.
El texto que pongo a continuación es la traducción de una canción de Mariah Carey que se llama Butterfly. Me gusta más la letra que lo que es la canción.
Encontré la traducción hace unos días y me trajo recuerdos...
Cuando amas a alguien tan profundamente,
llega a formar parte de tu propia vida.
Es fácil sucumbir a los agobiantes miedos que llevas dentro.
A ciegas imagino que pudiese
guardarte en una bolita de cristal.
Ahora entiendo que, para abrazarte,
debo abrir mis manos
y observar como creces.
Despliega tus alas y prepárate a volar,
porque te has convertido en una mariposa.
Vuela libremente hacia el sol.
Si pudieses volver a mi...
Realmente queríamos que fuese así,
así que despliega tus alas y vuela,
mariposa
He aprendido que la belleza
tiene que florecer en la luz.
Los caballos salvajes corren sin detenerse,
si no, sus espíritus morirán.
Tu me has dado el coraje
para ser todo lo que pueda ser,
y realmente siento que tu corazón
me llevará de vuelta a tí
cuando estes listo para aterrizar.
...
No puedo fingir que estas lágrimas
no estén cayendo constantemente,
no puedo fingir que este dolor
no se esté apoderando de mí,
pero lo superaré y te diré adiós,
porque nunca serás mío
hasta que sepas lo que se siente cuando se vuela
El texto que pongo a continuación es la traducción de una canción de Mariah Carey que se llama Butterfly. Me gusta más la letra que lo que es la canción.
Encontré la traducción hace unos días y me trajo recuerdos...
llega a formar parte de tu propia vida.
Es fácil sucumbir a los agobiantes miedos que llevas dentro.
A ciegas imagino que pudiese
guardarte en una bolita de cristal.
Ahora entiendo que, para abrazarte,
debo abrir mis manos
y observar como creces.
Despliega tus alas y prepárate a volar,
porque te has convertido en una mariposa.
Vuela libremente hacia el sol.
Si pudieses volver a mi...
Realmente queríamos que fuese así,
así que despliega tus alas y vuela,
mariposa
He aprendido que la belleza
tiene que florecer en la luz.
Los caballos salvajes corren sin detenerse,
si no, sus espíritus morirán.
Tu me has dado el coraje
para ser todo lo que pueda ser,
y realmente siento que tu corazón
me llevará de vuelta a tí
cuando estes listo para aterrizar.
...
No puedo fingir que estas lágrimas
no estén cayendo constantemente,
no puedo fingir que este dolor
no se esté apoderando de mí,
pero lo superaré y te diré adiós,
porque nunca serás mío
hasta que sepas lo que se siente cuando se vuela
